Sebastian Yatra debuta en el Doblaje
LA PELÍCULA DE NETFLIX EN NAVIDAD
La primera Película Animada de Netflix
Por fin se estrenó en Netflix la primera película animada; Klaus, basada en la historia de Santa Claus, en vísperas de esta navidad por Sergio Pablos, quien buscaba hacer una historia diferente con un personaje que no tuviera un mismo desenlace final como las comunes películas o series de Santa Klaus. Es un proyecto que desde el 2010 se viene trabajando. El Doblaje de voces en idioma Español se realizó en México con un elenco juvenil y la presencia del cantante colombiano, Sebastián Yatra.
No es raro que los músicos y otras celebridades presten sus voces a películas animadas y programas de televisión, y es genial ver a Sebastián Yatra diversificándose y probando la actuación de voz. También es bueno saber que hizo un esfuerzo y va por buen camino, aunque no haya tenido tanta experiencia con las técnicas de actuación de voz y doblaje.
El Doblaje de Yatra
Durante varios años en la industria del VoiceOver, han estado presente estrellas reconocidas como invitados especiales en diferentes proyectos “star talent”. Sin embargo, muchos productores invitan a "star talents" como estratégia para elevar el rating o gancho comercial. Sin embargo considero; como productor, los artistas se deben preparar para hacer cualquier oficio, y el campo del doblaje aunque suele ser más “express” en cualquier otra producción de la industria, es de una técnica muy precisa y por ende, demanda un bagaje considerable. La interpretación de Yatra en este personaje tan colorido, se encuentra distante de lo asertivo, pero sin culparlo (a Yatra), primero; se entiende que tiene derecho de ejercer el doblaje de voz, y como segunda medida, la voz original no es que ayude mucho en este proyecto, pues este personaje es de un concepto muy histriónico y de facultades que demandan una interpretación donde requiere mayor experiencia bajo mi perspectiva y no solo por ser el protagonista, si no por su trabajo caricaturesco. Para no desentonar con las otras voces deberá trabajar mas la fluidez para que no se escuche leídas sus lineas y la actuación en todo su esplendor. Sebastian Yatra, es buen músico y tiene muy buen talento como cantautor. En el doblaje de voz va por un buen camino, sin embargo le falta muchas herramientas en el Doblaje.
Para eso están las academias, produciendo e impulsando el talento de quienes se forman en esta linda profesión del Voice Over. El resto de elenco en tanto a voces le da un carisma a esta película con buen trabajo interpretativo, aunque se podría mejorar su armonía en conjunto, ya que es notoria la diferencia de las interpretaciones, sobre todo de la Sra. Tammy Krum que hace la actriz Gabriela Gómez con una excelente caracterización de voz. Yatra, aunque hizo su mejor intento, le vendrían bien unas clases de interpretación y dicción para lograr un personaje verosímil dentro de esta historia.
Déjanos en los comentarios que piensas del doblaje de Yatra en este proyecto y si te ha cautivado esta historia de Navidad en esta época. Te invitamos a estudiar doblaje con US TALENT.
